一剪梅·袁州解印

原文

陌上行人怪府公。还是诗穷。还是文穷。下车上马太匆匆。来是春风。去是秋风。

阶衔免得带兵农。嬉到昏钟。睡到斋钟。不消提岳与知宫。唤作山翁。唤作溪翁。

译文

田间路上的行人惊怪的看着作者,是使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

注释

⑴一剪梅:词牌名。

⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。

⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”

⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”

⑸诗穷:诗使人穷。

⑹文穷:文使人穷。

⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”

⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。

⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。

⑽阶衔:官职。

⑾钟:指某个时间。

⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”

⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。

作者介绍

刘克庄(1187年-1269年),初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田县人 ,初为靖安主薄,后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反应民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影...
查看百科>>
展开更多