原文 译文对照

咬定青山不放松,立根原在破岩中。

紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。

千磨万击还坚劲,东西南北风。

千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。

译文

紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。

千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。

注释

1.咬定:咬紧。

2.立根:扎根。

3.破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。

4.千磨万击:指无数的磨难和打击。

5.坚韧:坚强有力。

6.任:任凭,无论,不管。

7.尔:你。

作者介绍

郑燮(1693年11月22日-1765年1月22日),"燮"读音xiè,字克柔,号板桥、板桥道人,江苏兴化大垛人,祖籍苏州,清朝官员、学者、书法家。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,...
查看百科>>
展开更多