次韵陆佥宪元日春晴

原文 译文对照

城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。

城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。

也知造物曾何意,底事人心苦未平。

可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。

柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。

御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。

布衾莫谩愁僵卧,积素还多达曙明。

有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。

译文

城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。

可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。

御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。

有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。

注释

①也知:有谁知道。

②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。

③布衾:棉被。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”

作者介绍

王守仁(1472年10月31日—1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆...
查看百科>>
展开更多