原文 译文对照

雨前初见花间,雨后兼无叶里花。

下雨之前鲜花初开可以看到花蕊,下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。

蛱蝶飞来过墙去,却春色在邻家。

蜜蜂蝴蝶纷纷飞到墙的那边去了,还是怀疑春色在邻居家的院子里。

译文

雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。

蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释

⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。

⑵叶底:绿叶中间。底,底部。

⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。

⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。

作者介绍

王驾(851~ ?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居...
查看百科>>
展开更多