原文 译文对照

力拔山气盖世。

力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。

时不利兮骓不逝。

但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。

骓不逝兮可奈何!

乌骓马不前进啊,我该怎么办?

虞兮虞兮奈何!

虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

译文

力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。

乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

注释

1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”

2.奈何:怎么办

3.奈何:怎样;怎么办

4.若:你

作者介绍

项羽(公元前232年―公元前202年),名籍,字羽,秦末下相(今江苏宿迁)人,楚国名将项燕之孙,他是中国军事思想“兵形势”代表人物(兵家四势:兵形势、兵权谋、兵阴阳、兵技巧),堪称中国历史上最强的武将之一,古人对其有“羽之神勇,千古无...
查看百科>>
展开更多

您可能感兴趣的内容广告