原文 译文对照

山际见来竹中落日。

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟向上飞,云从窗里出。

鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

译文

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

注释

(1)山际:山边;山与天相接的地方。

(2)烟:指山里面的雾气。

(3)竹中:竹林丛中。

(4)窥(kuī):从缝隙中看。

(5)檐(yán):房檐。这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。

作者介绍

吴均(469~520年),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣人(现在浙江安吉人)。生于宋明帝泰始五年(469),卒于梁武帝普通元年(520)。南朝梁时期的文学家。好学有俊才,其诗文清新,多为反映社会现实之作,深受沈约的称赞。其文工于写景,...
查看百科>>
展开更多