原文

城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。

刷毛伸羽和且乐,尔独落魄今为何?

无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾?

无乃饥啼走路旁,贪鲜攫肉人所伤?

翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能越。

还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。

左右六翮利如刀,踊身失势不得高。

支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。

译文

日照城隅,群乌飞翔;

哑哑争飞,占枝朝阳。

梳毛伸翅,和乐欢畅;

顾盼跂乌,群鸦猜详:

跂乌落魄,是为那般?

也许志高,亲近太阳?

日中三足,使它脚残;

也许饥饿,啼走路旁,

夺人鲜肉,为人所伤?

昂首独足,丛林奔窜。

口衔低枝,飞跃艰难;

四顾泥涂,蝼蚁须防。

仰看房梁,燕雀为患;

纵有六翮,利如刀芒。

腾跃失势,无力高翔;

支离无趾,身残避难。

努力低飞,慎避后患。

注释

[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。

[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。

[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。

[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。

[5]攫:抓取。

[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。

[7]六翮:飞行中有力的羽毛。

[8]踊身:纵身跳跃之态。

[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。

作者介绍

柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人, 唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东” “河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘...
查看百科>>
展开更多

您可能感兴趣的内容广告

    猜你关注广告