送日本国僧敬龙归

原文

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

此去与师谁共到,一船明月一帆风。

译文

扶桑在渺茫的大海那边,

而您的家还在更远的地方。

这次回日本,谁与您共到呢?

但愿明月陪伴您,一帆风顺地回到您的家!

注释

①敬龙:日本和尚名。

②扶桑:传说中太阳升起的地方。

③渺茫:远而空荡的样子。

④师:指敬龙和尚(敬龙为法师代号)。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。玄宗朝宰相韦见素之后、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李...
查看百科>>
展开更多