岁夜咏怀

原文

弥年不得意,新岁又如何。

念昔同游者,而今有几多。

以闲为自在,将寿补蹉跎。

春色无情故,幽居亦见过。

译文

我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。

注释

⑴弥年:即经年,多年来。

⑵新岁:犹新年。

⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。

⑷自在:自由;无拘束。

⑸蹉跎:失意;虚度光阴。

⑹无情故:不问人情世故。

⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。

作者介绍

刘禹锡(772-842),唐代文学家、哲学家,字梦得,洛阳人,自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。有“诗豪”之称。刘禹锡贞元九年(793年),进士及第,初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重,后从杜佑...
查看百科>>
展开更多