原文 译文对照

归志宁无五亩园,读书本意在元元

归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。?

灯前目力虽非昔,犹蝇头二万言。

灯下读书,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。

译文

归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。

灯下读书,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。

注释

归老:年老离任归家。

宁无:难道没有。

元元:指人民。前两句说,离任回家难道还没有五亩田地可以维持生活吗?我读书的目的原来是为了人民的。

课:这里作阅读解。

蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。

作者介绍

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身...
查看百科>>
展开更多