原文 译文对照

故园眇何处,归思悠哉。

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪正无穷无尽。

淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨,我听到大雁的叫声由远而近的传来。

译文

故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。

注释

故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。

方:刚开始。悠:远。

淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。

高斋:楼阁上的书房。闻雁:听到北来的雁叫声。

作者介绍

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。山水田园诗派诗人,后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美,感受深细,清新自然而饶有生意。传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存...
查看百科>>
展开更多