逢入京使

原文 译文对照

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

马上相逢无纸笔,君传语报平安。

在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

译文

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

注释

(1)入京使:进京的使者。

(2)故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。

(3)龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

(4)凭:托,烦,请。传语:捎口信。

作者介绍

岑参(约715-770),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相;父岑植,仕至晋州刺史。然十岁左右,父亲去世,家道中落。岑参早岁孤贫,从兄就读,勤学不辍,遍览史籍。天宝三载(744...
查看百科>>
展开更多