水调歌头·金山观月

原文 译文对照

江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阙,危驻紫金山。

从雄丽江山,风露和高冷。托人传话给嫦娥,借我镜此中看。深渊水族凄戚长鸣,列星倒映于水中晃动,海面上黑夜漫长。涌起白银短缺,危险在紫金山。

表独立,飞霞佩,切云冠。漱冰濯雪,眇视万里一毫端。回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳凤更骖鸾。

表独立,飞霞佩带,切说冠。冲刷着冰洗雪,仔细观看万里细毛的末端。回头看海上三神山在哪里,听说群仙笑我,要我想一起返回。挥手从这里走,遮蔽凤更骖鸾。

译文

从雄丽江山,风露和高冷。托人传话给嫦娥,借我镜此中看。深渊水族凄戚长鸣,列星倒映于水中晃动,海面上黑夜漫长。涌起白银短缺,危险在紫金山。

表独立,飞霞佩带,切说冠。冲刷着冰洗雪,仔细观看万里细毛的末端。回头看海上三神山在哪里,听说群仙笑我,要我想一起返回。挥手从这里走,遮蔽凤更骖鸾。

作者介绍

张孝祥(1132年-1169年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,生于明州鄞县(今浙江宁波),少时举家迁居芜湖。南宋著名词人,书法家。为唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥少年时阖家...
查看百科>>
展开更多