沈园二首

原文 译文对照

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,

城墙上的角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的亭台池阁。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

连柳绵都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭悼,泪落潸然。

作者介绍

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身...
查看百科>>
展开更多