拟行路难十八首

原文

【其一】奉君金卮之美酒,

玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐,

九华葡萄之锦衾。

红颜零落岁将暮,

寒光宛转时欲沉。

愿君裁悲且减思,

听我抵节行路吟。

不见柏梁铜雀上,

宁闻古时清吹音。

【其二】洛阳名工铸为金博山,

千斫复万镂,

上刻秦女携手仙。

承君清夜之欢娱,

列置帏里明烛前。

外发龙鳞之丹彩,

内含麝芬之紫烟。

如今君心一朝异,

对此长叹终百年。

【其三】璇闺玉墀上椒阁,

文窗绣户垂绮幕。

中有一人字金兰,

被服纤罗蕴芳藿。

春燕差迟风散梅,

开帏对影弄禽爵。

含歌揽涕恒抱愁,

人生几时得为乐。

宁作野中之双凫,

不愿云间之别鹤。

【其四】泻水置平地,

各自东西南北流。

人生亦有命,

安能行叹复坐愁。

酌酒以自宽,

举杯断绝歌路难。

心非木石岂无感,

吞声踯躅不敢言。

【其五】对案不能食,

拔剑击柱长叹息。

丈夫生世能几时,

安能叠燮垂羽翼。

弃檄罢官去,

还家自休息。

朝出与亲辞,

暮还在亲侧。

弄儿床前戏,

看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱,

何况我辈孤且直。

【其六】秋思忽而至,

跨马出北门。

举头四顾望,

但见松柏园。

荆棘郁蹲蹲。

中有一鸟名杜鹃,

言是古时蜀帝魂。

声音哀苦鸣不息,

羽毛憔悴似人髡。

飞走树间啄虫蚁,

岂忆往日天子尊。

念此死生变化非常理,

中心恻怆不能言。

【其七】中庭五株桃,

一株先作花。

阳春夭冶二三月,

从风簸荡落西家。

西家思妇见悲惋,

零泪沾衣抚心叹,

初我送君出户时,

何言淹留节回换。

床席生尘明镜垢,

纤腰瘦削发蓬乱。

人生不得长称意,

惆怅徙倚至夜半。

译文

其一

即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。

绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。

也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。

希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。

君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?

注释

①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。

②向:原作‘何’,从钱振伦校。

作者介绍

鲍照(415-466年),字明远,东海郡兰陵(今山东省兰陵县)人。南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称"元嘉三大家"。家世贫寒,文辞赡逸。初为临川国侍郎,迁秣陵县令,官至中书舍人。临海王刘子顼担任荆州刺史,以为前军参...
查看百科>>
展开更多