原文 译文对照

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开直须折,莫待无花空折枝。

不要等到花谢时只折了个空枝。花开宜折的时候就要抓紧去折,

译文

直译

不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。

就像那盛开的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。

注释

⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。

⑵须惜:珍惜。

⑶堪:可以,能够。

⑷直须:尽管。直:直接,爽快。

⑸莫待:不要等到。

展开更多