鹧鸪天·雪照山城玉指寒

原文 译文对照

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。

雪铺天盖地的落满山城,冷得吹羌笛的歌女手指头都发寒,一声呜咽的羌笛声音,使闲楼无人更显悲怆凄凉。江南故乡梅花开了好几度,人在他乡鬓发都已斑白。

星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

亮星点点,圆月团团。天上银河倒流的映入杯盘中。我思乡念归写了三千首,寄给你忍着眼泪看吧。

注释

①羌管:即羌笛。西北羌族之乐器。

②“倒流”句:夸张地写月下畅饮,酒如天河倒流入杯。

③“翰林”句:用 《赠 》 句,此以 自况。

④吴姬:泛指江南美女。

作者介绍

刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不...
查看百科>>
展开更多