咏怀古迹五首·其四

原文 译文对照

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫

刘备攻打东吴驾临三峡,驾崩那年也是在永安宫中。

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

在空山里还可以想像他的行仗,野寺中还能隐约回忆起行宫。

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。

古庙的杉松上,有野鹤作巢,每逢节气,村里的人来祭祀。

武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

武侯祠紧紧相邻在一起,君臣一体祭祀相同。

译文

刘备攻打东吴驾临三峡,驾崩那年也是在永安宫中。

在空山里还可以想像他的行仗,野寺中还能隐约回忆起行宫。

古庙的杉松上,有野鹤作巢,每逢节气,村里的人来祭祀。

武侯祠紧紧相邻在一起,君臣一体祭祀相同。

注释

蜀主:指刘备。

永安宫:在今四川省奉节县。

野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。

伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

作者介绍

杜甫(公元712年-公元770年),字子美,自号少陵野老。汉族,祖籍襄阳,河南巩县(今河南省巩义)人。唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为...
查看百科>>
展开更多